fonction

「fonction」の例文例文

「fonction」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce bouton a une fonction utile.

  このボタンには便利な機能があります。

• 中級（B1〜B2）

  Le prix du billet varie en fonction de la saison.

  チケットの料金は季節に応じて変動します。

• 上級（C1〜C2）

  Le nouveau directeur prendra officiellement ses fonctions au début du mois prochain.

  新取締役は来月初めに正式に職務に就く予定です。

• 日常会話

  Tu sais comment marche cette fonction sur le four ?

  オーブンのこの機能、どう使うか知ってる？

「fonction」の意味ごとの使い方

• 職務

  Sa fonction est de répondre aux questions des clients.

  彼の職務は顧客の質問に答えることです。

• 役割

  Dans cette équipe, chacun a une fonction précise.

  このチームでは、それぞれに明確な役割があります。

• 関数

  Dans cet exercice, la fonction f donne la valeur de y pour chaque nombre x.

  この問題では、関数 f が各数 x に対する y の値を示します。

「fonction」の使い方使い方

• fonction principale

  主要な機能

  La fonction principale de cette application est de partager des photos.このアプリの主要な機能は写真を共有することです。

• activer la fonction

  機能を有効にする

  Vous pouvez activer la fonction de traduction dans les paramètres.設定で翻訳機能を有効にできます。

• fonction de base

  基本機能

  La fonction de base de cette montre est de donner l'heure.この時計の基本機能は時刻を知らせることです。

「fonction」とよく一緒に使う語

• occuper une fonction　職務に就く
  （occuper：占める）
• une fonction essentielle　不可欠な機能
  （essentiel：不可欠）
• une fonction linéaire　一次関数
  （linéaire：直線的）

「fonction」の類義語との違い類義語との違い

fonction: 機械やプログラムが特定の仕事をするためのはたらきや性質。
fonctionnalité: ソフトやアプリに搭載された、個別に使える機能や特徴。
fonctionnement: 動くしくみや作動のしかた。
emploi: 仕事として雇われて行う職務。
poste: 組織で定められた職務の位置や担当。

「fonction」のフランス語での定義フランス語での定義

Propriété d'un objet, d'un appareil ou d'un système qui permet d'accomplir une tâche ou de fournir une utilité déterminée.

「fonction」のよくある間違い

• ✕ Cette application propose un fonction utile.

  ○ Cette application propose une fonction utile.

  「fonction」は女性名詞なので、機能を表すときは「une」を使います。日本語の「機能」には名詞の性がないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ Les fonction principales sont faciles à utiliser.

  ○ Les fonctions principales sont faciles à utiliser.

  複数の機能を表すときは、名詞「fonction」に複数形の「s」を付けます。日本語の「機能」は単数と複数が同じ形なので、語尾を変え忘れやすいです。