Quoi de neuf ?

意味

最近どう？

解説

近況を尋ねるカジュアルな挨拶。友人や同僚に使う気軽なあいさつで、正式な場や目上には避けるのが無難。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や親しい同僚などと顔を合わせた際に、軽く近況を尋ねる場面で使われます。英語の「What's up?」に近く、何か新しい出来事があったかフランクに聞くニュアンスです。フォーマルな場や目上の人に対して使うのは避けましょう。

言い換え・似た表現

• Ça va ?

  元気？　（最も基本的で、誰に対しても使える定番の挨拶です。）

• Qu'est-ce que tu deviens ?

  最近どうしてる？　（しばらく会っていなかった相手に近況を尋ねる表現です。）

• Des nouvelles ?

  何か新しいことあった？　（簡潔に相手の最新の状況を促す口語表現です。）

言われたときの返し方

• Pas grand-chose, et toi ?

  特に変わりないよ、そっちは？

• Rien de spécial.

  これといって何もないよ。

• Tout va bien, j'ai commencé un nouveau travail !

  順調だよ、新しい仕事を始めたんだ！

よくある間違い

• ✕ 何か特別な大ニュースを話さなければいけないと身構える

  ○ 「特に何もないよ（Pas grand-chose）」と軽く答える

  単なる挨拶の一種なので、近況がなければ深く考えずに流して構いません。