Pouvez-vous le dire ~ ?

意味

それを〜と言っていただけますか？

解説

相手にゆっくり言ってほしいと頼む丁寧な表現。速さを落として繰り返してもらいたい学習や会話の場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手の話すスピードが速くて聞き取れなかった際に、もう一度ゆっくり話してほしいとお願いする場面で使います。店員や初対面の人など、改まった相手にも安心して使える丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ?

  もう少しゆっくり話していただけますか？　（特定の言葉ではなく会話全体の速度を落としてほしい時の定番表現です。）

• Pourriez-vous le répéter plus lentement ?

  もう少しゆっくり繰り返していただけますでしょうか？　（条件法を用いており、さらに控えめで丁寧な響きになります。）

• Tu peux le dire plus lentement ?

  もう少しゆっくり言ってくれる？　（友人や親しい間柄で使えるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr.

  はい、もちろんです。

• D'accord, pas de problème.

  分かりました、問題ありませんよ。