Où dois-je aller ?

意味

どこに行けばいいですか？

解説

行く場所を確認する簡単な質問。受付や案内窓口でどの部署や手続き場所を尋ねるときに使い、フォーマルな場でも通じる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所や病院の受付、空港などの案内窓口で、次にどの窓口や部屋へ向かえばよいか確認する場面で使います。倒置形を用いているため改まった響きがあり、初対面の相手や公の場でも安心して使えるきちんとした表現です。

言い換え・似た表現

• Où est-ce que je dois aller ?

  私はどこへ行けばいいですか？　（日常会話で最も自然に使われる標準的な表現です。）

• Je dois aller où ?

  どこに行けばいいですか？　（語順をそのままにした、親しい間柄向けのくだけた表現です。）

• Où devrais-je aller ?

  どちらへ伺えばよろしいでしょうか？　（条件法を使った、さらに控えめで非常に丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Allez au deuxième étage, s'il vous plaît.

  2階へお進みください。

• Veuillez vous présenter au guichet numéro trois.

  3番窓口へお越しください。

• Suivez cette ligne jaune au sol.

  床の黄色い線に沿ってお進みください。