Ravi de vous rencontrer.
意味
解説
初対面で使うあいさつ表現。相手に会えた喜びを丁寧に伝える表現で、ビジネスやフォーマルな場でも使えるが親しい相手にはやや堅く聞こえる
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Ravi de vous rencontrer. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧初対面の相手に対して自己紹介を交わす際、会えたことへの敬意と喜びを伝えるために使います。ビジネスシーンや改まった集まりに適しており、丁寧で上品な印象を与えます。友人同士の集まりなどカジュアルな場では少し堅苦しく聞こえることがあります。
言い換え・似た表現
Enchanté.
はじめまして。 （最も基本的で、場面を選ばず幅広く使える定番の表現です。）
Ravi de faire votre connaissance.
お知り合いになれて光栄です。 （よりフォーマルで、ビジネスや目上の人にぴったりの表現です。）
Ravi de te rencontrer.
会えてうれしいよ。 （同世代やフランクな場で、相手に親近感を込めて使います。）
言われたときの返し方
Moi de même.
私の方こそ。
Ravi également.
こちらこそお会いできてうれしいです。
Tout le plaisir est pour moi.
こちらこそ光栄に存じます。
よくある間違い
✕ 2回目以降に会った相手に「Ravi de vous rencontrer.」と言う
○ Ravi de vous revoir.
動詞「rencontrer」は基本的に初対面の出会いに使うため、再会時は「revoir」を用います。
「Ravi de vous rencontrer.」のよくある質問
Q. 女性が話すときは語尾のスペルが変わりますか？
はい、書く際には注意が必要です。話し手が女性の場合は、形容詞が女性形になるため語尾に「e」を加えて「Ravie de vous rencontrer.」と表記します。ただし、発音自体は男女どちらでも変わりません。
Q. 「Enchanté」とはどう使い分けますか？
「Enchanté」は日常からビジネスまで一言で使える万能な表現です。一方、「Ravi de vous rencontrer.」は文章の形をとるため、より丁寧で落ち着いた響きを持ち、改まった場やビジネスでの初対面に適しています。
英語では
- 「お会いできてうれしいです」 → It's good to see you.英語フレーズ辞典で見る
「Ravi de vous rencontrer.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Ravi de vous rencontrer.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1