Est-il possible de ~ ?

意味

〜することは可能ですか？

解説

何かをすることの可否を尋ねる表現。丁寧に依頼や確認をするときに使い、控えめで相手に断る余地を残すニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、ビジネスなどの公の場で、無理を承知で要望を伝えたり可否を尋ねたりする場面で使います。相手に直接「できますか」と迫るのではなく、状況として可能かどうかを客観的に尋ねるため、断る余地を残した非常に上品で控えめな響きになります。

言い換え・似た表現

• C'est possible de réserver une table ?

  席を予約することは可能ですか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• Serait-il possible de décaler le rendez-vous ?

  お約束の時間をずらしていただくことは可能でしょうか？　（条件法を用いてさらに丁寧にした表現です。）

• Pourriez-vous m'aider ?

  手伝っていただけますか？　（相手の行動を直接依頼する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait, c'est possible.

  はい、まったく問題ありません、可能です。

• Malheureusement, ce n'est pas possible.

  あいにくですが、それはできかねます。

よくある間違い

• ✕ Est-il possible à réserver ?

  ○ Est-il possible de réserver ?

  非人称構文では、動詞の原形をつなぐ前置詞には à ではなく de を用います。