Comment s'appelle ~ ?

意味

〜は何という名前ですか？

解説

呼び名を尋ねる平易な言い方。カジュアルにも丁寧にも使えるが、相手や場面に応じて言い換える必要がある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう人や物、場所の名前を尋ねるときに幅広く使われる標準的な表現です。初対面の相手に直接名前を聞くよりは、「あの方のお名前は何ですか？」や「この料理は何と呼びますか？」のように、第三者や対象物の名前を尋ねる際によく使われます。

言い換え・似た表現

• Comment vous vous appelez ?

  お名前は何とおっしゃいますか？　（相手の名前を直接尋ねる丁寧な表現です。）

• Comment ça s'appelle ?

  これは何という名前ですか？　（目の前にある物や料理の名前を聞く定番表現です。）

• Quel est le nom de cette rue ?

  この通りの名前は何ですか？　（よりフォーマルに名詞の名前を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Il s'appelle Paul.

  彼はポールという名前です。

• Ça s'appelle une ratatouille.

  これはラタトゥイユと呼ばれています。

• Je ne me rappelle plus de son nom.

  彼の名前を思い出せません。

よくある間違い

• ✕ Quel est s'appelle ce restaurant ?

  ○ Comment s'appelle ce restaurant ?

  「何」につられて quel を使わず、動詞 s'appeler には comment を合わせます。