principe

「principe」の例文例文

「principe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  C'est une question de principe.

  それは方針の問題です。

• 中級（B1〜B2）

  Nous devons nous mettre d'accord sur le principe avant de commencer le projet.

  プロジェクトを始める前に、基本方針について合意しておく必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  L'application rigoureuse du principe de précaution s'impose face aux incertitudes scientifiques.

  科学的な不確実性に直面し、予防原則の厳格な適用が求められています。

• 日常会話

  Tu viens demain ? — En principe oui, sauf si j'ai un empêchement.

  明日来る？ — 都合が悪くならなければ、基本的には行くよ。

「principe」の意味ごとの使い方

• 原理

  Ce principe explique pourquoi les plantes ont besoin de lumière.

  この原理は、植物に光が必要な理由を説明する。

「principe」の使い方使い方

• en principe

  原則として

  En principe, le train arrive à huit heures.原則として、列車は8時に到着する。

• par principe

  原則として

  Par principe, elle refuse de mentir à ses amis.彼女は原則として、友人にうそをつくことを拒む。

• principe fondamental

  基本原則

  Le respect des autres est un principe fondamental de la vie en société.他人を尊重することは、社会生活の基本原則である。

「principe」とよく一緒に使う語

• respecter un principe　原則を守る
  （respecter：尊重する）
• appliquer un principe　原則を適用する
  （appliquer：適用する）
• principe fondamental　基本原則
  （fondamental：根本的な）
• principe de précaution　予防原則
  （précaution：注意）
• principe d'égalité　平等の原則
  （égalité：平等）
• principe général　一般原則
  （général：一般的な）

「principe」の類義語との違い類義語との違い

principe: 行動や判断の基礎となる考え方。
règle: 集団や場面で守るべき決まり。
norme: 社会や組織で広く受け入れられている基準。
valeur: 行動や判断の良し悪しを左右する大切な考えや信念。
base: 他を支える土台となる基本的な考えや要素。

「principe」のフランス語での定義フランス語での定義

Idée générale ou règle qui sert de base à une action, une décision ou à une théorie.

「principe」のよくある間違い

• ✕ La principe est important.

  ○ Le principe est important.

  「principe」は男性名詞なので、原則を指すときは「le」や「un」を使い、日本語には名詞の性がないため「la」と迷いやすいです。