Allez-y tôt.

意味

早めに行ってください。

解説

相手に早めの行動を促す命令。丁寧な命令形で、遅刻や混雑を避けるために使い、複数人や目上の人にも用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧人気の観光地や混雑するレストラン、役所などに行く相手に対して助言する場面で使います。目上の人や複数の相手に「早めに行ったほうがいいですよ」と親切に促すニュアンスを含みます。遅刻防止や混雑回避を意図した丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Vas-y tôt.

  早めに行きなよ。　（親しい友人や家族に向けたカジュアルな表現。）

• Il vaut mieux y aller tôt.

  早めに行くほうがいいですよ。　（命令形を避け、より柔らかく提案する表現。）

• Partez de bonne heure.

  早い時間に出発してください。　（朝早くから出かけることを強調する表現。）

言われたときの返し方

• D'accord, merci du conseil.

  わかりました、アドバイスありがとうございます。

• Oui, je vais essayer d'arriver en avance.

  はい、早めに着くようにしてみます。