Je dois vous laisser.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Je dois vous laisser. をゲームで覚えよう
4 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧職場での会議中や仕事終わりの飲み会などで、自分だけ先に退出する際に使います。取引先や上司など、敬意を払う相手がいる場面に最適です。「本当はまだ残りたいけれど失礼しなければならない」という控えめなニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
Il faut que j'y aille.
もう行かなければなりません。 （日常会話で非常によく使われる自然な表現です。）
Je dois y aller.
そろそろ行かなくては。 （同僚や友人に対して使う、ややくだけた表現です。）
Je vais devoir vous quitter.
そろそろ失礼させていただきます。 （改まった会合などで使える、非常に丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Très bien, bonne fin de journée.
わかりました、良い一日をお過ごしください。
D'accord, à demain.
了解しました、また明日。
よくある間違い
✕ Je pars.（失礼します、のつもりで）
○ Je dois vous laisser.
「帰ります」と単に伝えるだけになり、ぶっきらぼうに聞こえます。
「Je dois vous laisser.」のよくある質問
Q. 親しい友人1人に言うときは？
相手が友人1人なら「ジュ・ドワ・トゥ・レッセ」と言い換えます。相手が複数人の場合は、友人同士であっても「ヴ」のままで問題ありません。親しい間柄なら、より短い別の表現を使っても自然です。
Q. 電話を切るときにも使えますか？
はい、使えます。電話をこちらから切り上げたいときに「そろそろ切らなければなりません」という意味で非常によく用いられる表現です。唐突に電話を切る印象を与えずに済むため便利です。
このフレーズの単語を英語では
「Je dois vous laisser.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Je dois vous laisser.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1