Vous pouvez le ~ ?

意味

それを〜していただけますか？

解説

丁寧な依頼の言い方。相手に何かをしてほしいときに使い、命令より柔らかく礼儀を保つ表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店員さんや同僚、初対面の人などに対して、何かをお願いするときに幅広く使われます。命令形よりも角が立たず、相手に配慮しながら依頼できる標準的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く役立ちます。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous le faire ?

  それをしていただくことは可能でしょうか？　（条件法を使った、より丁寧で改まった依頼表現です。）

• Tu peux le faire ?

  それやってくれる？　（家族や友人など親しい間柄で使うカジュアルな表現です。）

• Est-ce que vous pouvez le faire ?

  それをしていただくことはできますか？　（疑問の形をはっきりさせた、日常的で丁寧な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr.

  はい、もちろんです。

• D'accord, je m'en occupe.

  分かりました、私が引き受けます。

• Désolé, ce n'est pas possible.

  申し訳ありませんが、それはできません。

よくある間違い

• ✕ Vous pouvez le faites ?

  ○ Vous pouvez le faire ?

  助動詞の直後に続く動詞は、必ず原形（不定詞）にします。

• ✕ Vous pouvez faire le ?

  ○ Vous pouvez le faire ?

  目的語の代名詞は、意味的に結びつく原形動詞の直前に置きます。