zone

「zone」の例文例文

「zone」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il n'y a pas de réseau dans cette zone.

  この地域は電波が届きません。

• 中級（B1〜B2）

  La mairie a décidé de transformer le centre-ville en zone piétonne.

  市役所は中心街を歩行者天国にすることを決定しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette politique fiscale vise à redynamiser l'économie dans les zones rurales défavorisées.

  この税制政策は、条件不利な農村地域の経済を活性化させることを目的としている。

• 日常会話

  Fais attention en rentrant, ce quartier devient un peu une zone le soir.

  帰るときは気をつけてね、夜のあの辺りは少し治安が悪くなるから。

「zone」の意味ごとの使い方

• 区域

  Cette zone est réservée aux vélos.

  この区域は自転車専用です。

• 地区

  Cette zone accueille un marché chaque samedi.

  この地区では毎週土曜日に市場が開かれます。

「zone」の使い方使い方

• zone résidentielle

  住宅地帯

  Nous habitons dans une zone résidentielle calme.私たちは静かな住宅地帯に住んでいます。

• zone scolaire

  学校区域

  La zone scolaire est près de notre école.学校区域は私たちの学校の近くにあります。

• zone de stationnement

  駐車区域

  Cette zone de stationnement est réservée aux visiteurs.この駐車区域は訪問者専用です。

「zone」とよく一緒に使う語

• zone industrielle　工業地域
  （industriel：産業的な）
• zone commerciale　商業地域
  （commercial：商業の）
• zone piétonne　歩行者専用区域
  （piéton：歩行者）
• zone résidentielle　住宅地域
  （résidentiel：住宅地の）
• zone rurale　農村地域
  （rural：田舎の）
• zone touristique　観光地帯
  （touristique：観光客向け）
• zone boisée　森林地帯
  （boisé：樹木の多い）
• zone dangereuse　危険区域
  （dangereux：危ない）
• zone de sécurité　安全区域
  （sécurité：安全）

「zone」の類義語との違い類義語との違い

zone: 自然や人の活動、用途に応じて区切られたまとまった地域
quartier: 生活や商業などのまとまりとして感じられる小さな地区
secteur: 機能や用途で分けられた地域や分野の一区画

「zone」のフランス語での定義フランス語での定義

Partie d'un territoire définie par des caractéristiques naturelles, humaines ou administratives.

「zone」のよくある間違い

• ✕ J'habite dans un zone.

  ○ J'habite dans une zone.

  「zone」は女性名詞なので、「un」ではなく女性形の不定冠詞「une」を使い、日本語に名詞の性の区別がないためこの違いに迷いやすいです。