Et à ~ heures ?

意味

それでは、〜時でどう？

解説

別の時間を提案・確認する表現。短く問いかけて相手の都合を聞いたり別案を示して時間をすり合わせるときに便利な口語表現

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル待ち合わせや会議の時間を決めるとき、最初に提示した時間が相手の都合に合わなかった際、別の時間帯を再提案するために使います。友人や同僚など気心の知れた間柄で、テンポよく日程調整を進めたい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• Ça vous irait à 15 heures ?

  15時ではいかがでしょうか？　（丁寧な表現で、ビジネスや目上の人向けです。）

• On dit 18 heures, alors ?

  じゃあ、18時にする？　（合意を取り付けるような、親しい間柄の表現です。）

• Et si on se voyait à midi ?

  正午に会うのはどう？　（提案のニュアンスがやや強まる表現です。）

言われたときの返し方

• Parfait, ça me va très bien.

  バッチリです、その時間で大丈夫です。

• Désolé, je ne peux pas non plus à cette heure-là.

  ごめんなさい、その時間も都合が悪いです。

よくある間違い

• ✕ Et à 14時？のように前置詞を抜いて「Et 14 heures ?」と言う

  ○ Et à 14 heures ?

  特定の時刻を表すときは前置詞「à」が必要です。