Où dois-je ~ ?

Où dois-je ~ ?のイラスト

意味

どこで〜すればいいですか？

解説

どこで行うべきかを尋ねる表現。場所を尋ねる丁寧な質問で、店や窓口で何をすべきか確認するときに使う。

例文

Où dois-je acheter des billets ?

どこで切符を買えばいいですか？

À la billetterie, là-bas.

あそこの窓口です。

使う場面・ニュアンス

丁寧空港、駅、市役所の窓口や店舗などで、手続きや支払いをどこで行えばよいか確認するときに使います。係員や店員に対して尋ねる場面に適しており、倒置形を用いているため改まった響きを持つ丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • Où est-ce que je dois payer ?

    私はどこで支払いをすればいいですか？　（日常会話で最もよく使われる自然な標準表現。）

  • Je dois aller où ?

    どこに行けばいいですか？　（語順をそのままにした、かなり砕けた口語表現。）

  • Où faut-il s'adresser ?

    どこに問い合わせればいいですか？　（主語を特定せず、誰にとっても必要な手順を尋ねる表現。）

言われたときの返し方

  • C'est au guichet là-bas.

    あちらの窓口でございます。

  • Vous devez aller au deuxième étage.

    2階へ行っていただく必要があります。

よくある間違い

  • ✕ Où je dois aller ?（改まった窓口での使用）

    ○ Où dois-je aller ? / Où est-ce que je dois aller ?

    倒置も疑問詞句も使わない語順は口語的で、丁寧な場には不向きなため。

「Où dois-je ~ ?」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな動詞が続きますか？
助動詞の直後なので、動詞の原形がそのまま続きます。よく使う組み合わせとしては、支払う、署名する、待つ、登録するなどの動作を表す動詞が一般的です。
Q. 日常生活では堅すぎますか？
友人同士の会話では倒置を使わない表現が好まれますが、窓口や初めて訪れる施設などで職員に尋ねる際には、礼儀正しい印象を与えられるため全く不自然ではありません。

このフレーズの単語を英語では

「Où dois-je ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Où dois-je ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ