ménage

「ménage」の例文例文

「ménage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le samedi matin, toute la famille participe au ménage.

  土曜日の朝は、家族全員で掃除や片付けをします。

• 中級（B1〜B2）

  Pour concilier vie professionnelle et vie privée, ils ont décidé d'engager une aide au ménage deux fois par semaine.

  仕事と私生活を両立させるため、彼らは週に2回家事代行を頼むことにしました。

• 上級（C1〜C2）

  La redistribution équitable des tâches liées au ménage reste l'un des enjeux majeurs de l'égalité au sein du couple contemporain.

  家事労働の公平な分担は、現代のカップルにおける男女平等の主要な課題の一つであり続けています。

• 日常会話

  Laisse tomber le ménage pour aujourd'hui, on va plutôt boire un verre en terrasse !

  今日の家事はもう後回しにして、テラス席でお茶でもしようよ！

「ménage」の意味ごとの使い方

• 世帯

  Ce ménage vit dans un petit appartement près de la gare.

  この世帯は駅の近くの小さなアパートに住んでいる。

• 掃除

  Après le ménage, la salle est propre.

  掃除の後、部屋はきれいです。

「ménage」の使い方使い方

• faire le ménage

  家事をする

  Après le dîner, je vais faire le ménage dans la cuisine.夕食後、私は台所で家事をするつもりです。

• le ménage de printemps

  春の大掃除

  Chaque année, nous faisons le ménage de printemps en avril.私たちは毎年4月に春の大掃除をします。

「ménage」とよく一緒に使う語

• faire le ménage　家事をする
  （faire：する）
• le ménage de printemps　春の大掃除
  （printemps：春）
• un grand ménage　大掃除
  （grand：大きい）
• une femme de ménage　清掃員
  （femme：女性）
• le ménage quotidien　毎日の家事
  （quotidien：日常の）

「ménage」の類義語との違い類義語との違い

ménage: 掃除・片付け・備品の手入れなど、家の暮らしを維持するための日常的な作業。
tâche ménagère: 家の中で行う個々の仕事や作業を指す語。
corvée: やらなければならない、面倒だと感じる家事や仕事を指す語。
service ménager: 家庭の掃除や家事を代行する有料のサービスを指す語。

「ménage」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble d'opérations domestiques destinées à assurer la propreté et le bon fonctionnement d'un foyer.

「ménage」のよくある間違い

• ✕ Je fais la ménage.

  ○ Je fais le ménage.

  「ménage」は男性名詞なので、定冠詞は「le」を使います。日本語の「家事をする」には名詞の性を示す手がかりがありません。