Quel moment ~ ?の意味「何時に〜するのがいいですか？」

意味

予定を決めるための質問。相手の都合を尋ねる聞き方で、友人や同僚との約束を調整するときに使う

明日、一緒にランチしない？

Quel moment te convient ?

何時が都合いい？

ゲームで覚える・約 1 分

Quel moment ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう友人や同僚と会う約束を取り付ける際、相手にとって都合の良い時間帯やタイミングを尋ねるときに使います。きっちりとした時刻だけでなく、大まかな時間帯を広く聞くニュアンスを持ち、相手に配慮しながら日程調整を進めたい場面に最適です。

✕ Quel moment nous nous voyons ?
○ À quel moment on se voit ?
「何時に・いつ」と時の一点を指すため前置詞 À が必要です。

Q. quelle heure との違いは何ですか？

「ア・ケル・ウール」は「何時ちょうど」と具体的な時刻を尋ねるのに対し、「ア・ケル・モマン」は「何時頃・どの時間帯」とより幅広く相手の都合の良いタイミングを尋ねるニュアンスになります。

Q. ビジネス相手にも使えますか？

使えますが、その場合は文頭に前置詞を補い「À quel moment est-ce que cela vous conviendrait ?（何時頃がご都合よろしいでしょうか）」のように敬称と丁寧な動詞を組み合わせるのが自然です。