J'arrive vers ~.の意味「私は〜あたりに到着します。」使い方・例文

意味

到着が近いことを伝える表現。到着時刻や到着場所がだいたいその付近であることを知らせるときに使い、カジュアルな場面でよく用いられる

J'arrive vers 18h.

私は18時あたりに到着します。

わかった、では後で。

ゲームで覚える・約 1 分

J'arrive vers ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル待ち合わせの相手に、だいたいの到着時刻や向かっている場所を伝えるときに使います。すでに移動中か、もうすぐ着くという臨場感があり、友人や同僚とのやり取りで頻繁に登場します。

✕ J'arrive vers la gare.（駅に到着します、と言いたいとき）
○ J'arrive à la gare.
場所をはっきり指定したいときは vers ではなく à を使います。

Q. vers の後ろには何が置けますか？

主に「15時」のような時刻を置きますが、「駅のあたり」のように大まかな場所を置くこともできます。どちらの場合も、正確な一点ではなくその周辺を指すニュアンスになります。

Q. まだ家を出ていなくても使えますか？

基本的には出発しているか、すぐに出る状況で使います。まだ準備中などで到着がかなり先になる場合は、未来形を使って「15時ごろに着く予定です」と伝えるほうが誤解がありません。