Quelle heure est-il ?

意味

今何時ですか？

解説

時刻を尋ねる疑問文。相手に現在の時間を確認するときに使い、丁寧さは中立で誰にでも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手に現在の時刻を尋ねたいときに幅広く使える標準的な表現です。家族や友人だけでなく、街中で見知らぬ人や同僚に時間を聞く際にも失礼にならずに使えます。初対面の相手には、前後に「すみません」などの挨拶を添えるとより自然です。

言い換え・似た表現

• Il est quelle heure ?

  今何時？　（語順を倒置しない話し言葉で、友人同士など親しい間柄でよく使います。）

• Vous avez l'heure ?

  今何時かわかりますか？　（街中で見知らぬ人に尋ねる際によく使われる、丁寧で自然な言い方です。）

• Pourriez-vous me donner l'heure, s'il vous plaît ?

  何時か教えていただけますでしょうか？　（条件法を用いた非常に改まった表現で、目上の人や公の場で使います。）

言われたときの返し方

• Il est trois heures.

  3時です。

• Il est midi et quart.

  12時15分です。

• Désolé, je n'ai pas l'heure.

  すみません、時計を持っていません。

よくある間違い

• ✕ C'est quelle heure ?

  ○ Il est quelle heure ?

  フランス語で時刻を表す際は「それは」ではなく非人称の主語を用います。

• ✕ Quel temps est-il ?

  ○ Quelle heure est-il ?

  時を意味する単語でも、天気を表す語ではなく時刻を表す語を使います。