pressé

「pressé」の例文例文

「pressé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pourquoi es-tu si pressé ce matin ?

  今朝はどうしてそんなに急いでいるのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Je suis un peu pressée par le temps, alors pouvons-nous abréger la réunion ?

  時間にあまり余裕がないので、会議を少し短縮してもよろしいでしょうか。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux délais imposés par la direction, l'équipe s'est trouvée pressée de finaliser le rapport annuel sans délai.

  経営陣から課された期限を前に、チームは年次報告書を早急に完成させるよう迫られた。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, rien n'est pressé !

  心配しないで、急ぎの用は何もないから！

「pressé」の意味ごとの使い方

• 切迫した

  Cette affaire est pressée, il faut la régler aujourd'hui.

  この件は切迫していて、今日中に片づけなければならない。

• 絞った

  Nous buvons un jus d'orange pressé chaque matin.

  私たちは毎朝、絞ったオレンジジュースを飲む。

「pressé」の使い方使い方

• être pressé

  急いでいる

  Paul est pressé, car le train va partir.ポールは急いでいる。電車が出発するからだ。

• avoir l'air pressé

  急いでいるように見える

  Marie a l'air pressée de rentrer chez elle.マリーは家に帰ろうと急いでいるように見える。

• pressé de partir

  出発したがっている

  Pressé de partir, Paul a fermé sa valise.出発したがっていたポールは、スーツケースを閉めた。

「pressé」とよく一緒に使う語

• être pressé par le temps　時間に追われて急いでいる
  （temps：時間）
• être pressé de partir　出発を急いでいる
  （partir：出発する）
• être pressé de répondre　返事を急いでいる
  （répondre：答える）
• être pressé de rentrer　帰るのを急いでいる
  （rentrer：帰る）
• un jus pressé　搾りたてのジュース
  （jus：ジュース）
• une orange pressée　搾ったオレンジ
  （orange：オレンジ）

「pressé」の類義語との違い類義語との違い

pressé: 時間に余裕がなく速く行動しようとしている
occupé: やることが多く時間や手がふさがっている状態
urgent: 直ちに対応しなければならない切迫した状態
impatient: 結果や出来事を待てず早くそれが起こることを望んでいる

「pressé」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ressent une urgence et se dépêche parce qu'il manque de temps.

「pressé」のよくある間違い

• ✕ Elle est pressé.

  ○ Elle est pressée.

  「急いでいる」は日本語では性で形が変わりませんが、形容詞「pressé」は女性の主語「elle」に合わせて「pressée」とします。

• ✕ Je suis pressé à partir.

  ○ Je suis pressé de partir.

  「出発するのを急いでいる」と言うとき、「pressé」は不定詞の前に「de」を置きます。