Est-ce qu'il y aura ~ ?の意味「〜はある予定ですか？」

意味

将来の出来事の有無を尋ねる。予定や天気など、これから起こるかどうかを穏やかに確認するときに使う

明日の朝、雨が降る予定はありますか？

いいえ、明日の朝は雨の予定はなさそうです。

ゲームで覚える・約 1 分

Est-ce qu'il y aura ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうイベントの内容、会議の開催、天候など、未来の出来事や存在について予定を穏やかに確認したいときに使います。同僚や店員、知人など幅広い相手に対して、失礼にならず自然に質問できる標準的な表現です。

✕ Est-ce qu'il y a ~ ? で明日の予定を尋ねる
○ Est-ce qu'il y aura ~ ?
現在形でも通じる場合はありますが、未来の予定は単純未来を使うのが正確です。

Q. 現在の「ありますか」との違いは？

現在の存在を尋ねる「エスキリヤ」に対して、この表現は動詞が単純未来形「オラ」になっています。そのため、今目の前にあるかではなく、今後開催されるかや用意されるかという予定を尋ねるニュアンスになります。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

名詞の前に「冠詞」を伴って続きます。例えば「人がたくさん来ますか」なら「デュ・モンド」、「雨が降りますか」なら「ドゥ・ラ・プリュイ」のように、部分冠詞や不定冠詞を名詞に合わせて正しく置く必要があります。