Comment ça s'appelle ?

意味

これは何という名前ですか？

解説

物の呼び名を尋ねる表現。日常的に使うが、指す対象がわかりにくいときは補足を添える必要がある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にある物や料理、植物などの名前がわからないときに使います。友人同士はもちろん、店員さんや知人に対しても使える自然な表現です。指を差しながら尋ねるか、話題が曖昧なときは「この花は」などと名詞を補って使います。

言い換え・似た表現

• Ça s'appelle comment ?

  これ、何ていう名前？　（語順を変えた口語的な形で、よりくだけた響きになります。）

• Comment s'appelle cet objet ?

  この物は何という名前ですか？　（対象を明確にしつつ、少し改まった丁寧な尋ね方です。）

• C'est quoi ?

  これ何？　（「何であるか」全般を気軽に尋ねる、親しい間柄での表現です。）

言われたときの返し方

• Ça s'appelle un tire-bouchon.

  これはコルク抜きという名前です。

• Je ne sais pas du tout.

  全くわかりません。

よくある間違い

• ✕ Quel est le nom de ça ?

  ○ Comment ça s'appelle ?

  英語の直訳のような不自然な表現です。名前を尋ねる際は動詞を使うのが一般的です。