Je vais vous montrer.

意味

お見せします。

解説

やり方を示して教える意志を表す。操作や手順を実演しながら説明するときに使う、実践的で丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧機械の操作方法や料理の手順、道順などを、相手の目の前で実際に見せながら教える場面で使います。ビジネスの場や店員と客の間など、相手に敬意を払う状況に適しており、親切で頼もしい印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Je te montre.

  見せてあげるよ。　（家族や友人など親しい相手に使うくだけた表現です。）

• Laissez-moi vous montrer.

  私にお見せさせてください。　（よりへりくだった、非常に丁寧な響きを持つ表現です。）

• Je vais vous expliquer.

  ご説明します。　（実演ではなく、言葉で筋道を立てて説明する表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, c'est très gentil.

  ありがとうございます、とてもご親切に。

• S'il vous plaît, oui.

  ええ、ぜひお願いします。

• Je vous écoute.

  よろしくお願いします、拝見します。

よくある間違い

• ✕ Je vais vous apprendre.

  ○ Je vais vous montrer.

  アプランドルは本格的に知識や技術を教授する響きになり不自然です。