De quelle matière est ~ ?

意味

その〜は何で作られていますか？

解説

材料の種類を確認する質問。服やアクセサリーなど具体的な品物について自然に尋ねる丁寧な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧洋服店や雑貨店、骨董品店などで、商品の素材を店員に確認したいときに使います。丁寧で落ち着いた響きがあり、初対面の相手や接客の場でも安心して使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

• C'est en quelle matière ?

  これはどんな素材ですか？　（日常会話で一番よく使われる親しみやすい表現です。）

• C'est fait en quoi ?

  これ何でできてるの？　（親しい友人同士などで使うカジュアルな表現です。）

• En quelle matière est ce produit ?

  この商品はどのような素材でできていますか？　（前置詞を前に置いた、より改まった響きのある表現です。）

言われたときの返し方

• C'est en coton.

  綿（コットン）です。

• Il est en cuir véritable.

  本革製です。

• C'est un mélange de laine et de soie.

  ウールとシルクの混紡です。

よくある間違い

• ✕ C'est fait de quelle matière ?

  ○ C'est fait en quelle matière ?

  素材を答えるときや尋ねるときは、前置詞は「ドゥ」ではなく「アン」を使うのが自然です。