œuvre

「œuvre」の例文例文

「œuvre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde cette belle œuvre dans le musée.

  美術館にあるこの素晴らしい作品を見てごらん。

• 中級（B1〜B2）

  Le réalisateur a présenté sa nouvelle œuvre lors de la conférence de presse.

  その映画監督は記者会見で自身の新作を発表しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette rétrospective ambitieuse permet de redécouvrir l'œuvre d'un peintre longtemps resté dans l'ombre.

  この野心的な回顧展は、長らく無名だった画家の全作品を再発見する機会を与えてくれます。

• 日常会話

  C'est vraiment un chef-d'œuvre, tu devrais absolument aller le voir !

  これ、本当に傑作だから、絶対に観に行ったほうがいいよ！

「œuvre」の意味ごとの使い方

• 業績

  Son œuvre a changé la médecine.

  彼の業績は医学を変えた。

「œuvre」の使い方使い方

• une œuvre d'art

  美術作品

  Une œuvre d'art est accrochée au mur.美術作品が壁に飾られている。

• une œuvre littéraire

  文学作品

  J'ai lu une œuvre littéraire très courte.私はとても短い文学作品を読んだ。

• l'œuvre de l'artiste

  その芸術家の作品

  L'œuvre de l'artiste est connue dans le monde entier.その芸術家の作品は世界中で知られている。

「œuvre」とよく一緒に使う語

• une œuvre d'art　美術作品
  （art：芸術）
• une œuvre littéraire　文学作品
  （littéraire：文学的）
• l'œuvre d'un artiste　芸術家の作品
  （artiste：芸術家）
• une œuvre musicale　音楽作品
  （musical：音楽的な）
• une œuvre originale　独創的な作品
  （original：元の）
• une œuvre majeure　主要な作品
  （majeur：重大な）
• l'œuvre complète　全作品
  （complet：満員の）
• une œuvre collective　共同制作の作品
  （collectif：集団）
• une œuvre célèbre　有名な作品
  （célèbre：有名な）

「œuvre」の類義語との違い類義語との違い

œuvre: 芸術や文学で制作された個々の作品を表すかしこまった名詞
travail: 日常の仕事や職務を表す語
création: 新たに生み出された作品や創作物を指す語
chef-d'œuvre: 特に優れて高く評価される一つの作品を指す語

「œuvre」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin. Résultat d'un travail créatif ou intellectuel pris comme objet culturel ou artistique, ou bien la somme des travaux d'un créateur.

「œuvre」のよくある間違い

• ✕ J'admire un œuvre.

  ○ J'admire une œuvre.

  「œuvre」は女性名詞なので、単数では「un」ではなく「une」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「作品」を男性名詞のように扱いやすいです。

• ✕ Je regarde la œuvre de l'artiste.

  ○ Je regarde l'œuvre de l'artiste.

  母音で始まる「œuvre」の前では、「la」は「l'」に変わります。日本語にはこのような母音の前の省略がないため、「la œuvre」としやすいです。