Est-ce loin à pied ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Est-ce loin à pied ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう街歩きや観光中に、目的地まで歩いて行ける距離かどうかを通行人に尋ねるときによく使います。タクシーや地下鉄を使うべきか迷った際、相手に負担を感じさせずに所要感を確認できる、親切で日常的な表現です。
言い換え・似た表現
C'est loin à pied ?
歩きだと遠いですか？ （日常会話で非常によく使われる口語的な言い方です。）
On peut y aller à pied ?
歩いて行けますか？ （徒歩で行くことが現実的かどうかを直接尋ねる表現です。）
Combien de temps faut-il à pied ?
歩いてどのくらい時間がかかりますか？ （具体的な所要時間を知りたいときに適した丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Non, c'est à cinq minutes à pied.
いいえ、歩いて5分ほどですよ。
Oui, c'est un peu loin. Vous feriez mieux de prendre le métro.
はい、少し遠いです。地下鉄に乗ったほうがいいですよ。
よくある間違い
✕ Est-ce loin par pied ?
○ Est-ce loin à pied ?
「徒歩で」という手段を表すときは前置詞 par ではなく à を使います。
「Est-ce loin à pied ?」のよくある質問
Q. 「C'est loin à pied ?」との違いは？
意味は同じですが、「Est-ce loin〜」のほうが整った丁寧な響きがあります。見知らぬ通行人にはどちらも使えますが、より砕けた日常会話では「C'est loin〜」が好まれます。
Q. 車やバスの場合はどう言いますか？
「à pied」の部分を「en voiture（車で）」や「en bus（バスで）」に変えて「Est-ce loin en voiture ?」のように使えます。乗り物の種類に応じて前置詞が変わる点に注意しましょう。
このフレーズの単語を英語では
「Est-ce loin à pied ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Est-ce loin à pied ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1