Comment s'écrit ~ ?

意味

〜はどのように綴りますか？

解説

名前などのつづりを尋ねる表現。対面で相手の名前や固有名詞を書き取る場面で使う、丁寧で実用的な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルの受付や役所、初対面の相手と連絡先を交換する場面などで使います。相手の名前や地名など、耳で聞いた言葉のつづりが分からないときに最適です。丁寧かつ自然な響きで、ビジネスから日常会話まで幅広く重宝します。

言い換え・似た表現

• Comment ça s'écrit ?

  それはどのように綴りますか？　（代名詞を使った最も一般的で口語的な表現です。）

• Vous pouvez l'épeler, s'il vous plaît ?

  綴りを言っていただけますか？　（一文字ずつ発音してほしいときに頼む丁寧な表現です。）

• Ça s'écrit comment ?

  どうやって書くの？　（語順を入れ替えたカジュアルな日常会話の形です。）

言われたときの返し方

• Ça s'écrit avec un T.

  ティーの文字が入ります。

• Je vous l'épelle : S-A-T-O.

  綴りを言いますね。エス、エー、テー、オーです。

よくある間違い

• ✕ Comment vous écrivez votre nom ?

  ○ Comment s'écrit votre nom ?

  意味は通じますが、つづりを聞く際は受動的な代名動詞を使うほうが自然です。