tarif

「tarif」の例文例文

「tarif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vous pouvez m'indiquer le tarif de cette visite guidée ?

  このガイドツアーの料金を教えていただけますか。

• 中級（B1〜B2）

  La compagnie ferroviaire a annoncé une hausse de ses tarifs à partir du mois prochain.

  その鉄道会社は来月から運賃の値上げを行うと発表した。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la flambée des coûts de l'énergie, le gouvernement a instauré un bouclier pour encadrer les tarifs réglementés de l'électricité.

  エネルギー価格の高騰に直面し、政府は規制電気料金を抑制するための保護措置を導入した。

• 日常会話

  À ce tarif-là, je préfère encore rentrer à pied !

  そんな法外な値段なら、歩いて帰ったほうがましだよ！

「tarif」の意味ごとの使い方

• 料金表

  Le tarif du restaurant indique le prix de chaque plat.

  そのレストランの料金表には料理ごとの価格が載っている。

「tarif」の使い方使い方

• tarif réduit

  割引料金

  Le tarif réduit s'applique aux familles nombreuses.大家族には割引料金が適用されます。

• tarif étudiant

  学生料金

  Le tarif étudiant est valable sur présentation de la carte universitaire.学生料金は大学のカードを提示すれば利用できます。

• tarif horaire

  時間料金

  Le tarif horaire du parking augmente après deux heures.駐車場の時間料金は2時間を過ぎると上がります。

「tarif」とよく一緒に使う語

• tarif étudiant　学生料金
  （étudiant：学生）
• tarif unique　一律料金
  （unique：唯一の）
• tarif d'entrée　入場料金
  （entrée：入口）
• tarif de groupe　団体料金
  （groupe：グループ）
• tarif avantageux　お得な料金
  （avantageux：有利な）
• appliquer un tarif　料金を適用する
  （appliquer：適用する）
• fixer un tarif　料金を設定する
  （fixer：決める）
• tarif réglementé　規制料金
  （réglementer：規制する）

「tarif」の類義語との違い類義語との違い

tarif: 案内や料金表に載る、区分別に決められた料金
prix: 売買で示される個々の値段
coût: 提供するために必要となる費用
frais: サービスや手続きで別に必要になる料金
montant: 実際に支払う合計の金額

「tarif」のフランス語での定義フランス語での定義

Prix fixé ou barème appliqué à un service, une prestation ou un transport, souvent présenté sous forme de tableau.

「tarif」のよくある間違い

• ✕ Je cherche une tarif étudiant.

  ○ Je cherche un tarif étudiant.

  日本語には名詞の性がないため「tarif」を女性名詞と考えやすいですが、男性名詞なので冠詞は「un」とします。