Dans quel ~ êtes-vous ?

Dans quel ~ êtes-vous ?のイラスト

意味

どの〜にいますか？

解説

相手がどの部署にいるかを尋ねる表現。職場での所属確認など、比較的直接的だが場面によって丁寧に使える。

例文

Dans quel service êtes-vous ?

どの部署にいますか？

Je travaille au service marketing.

私はマーケティング部で働いています。

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や初対面のビジネスシーンで、相手が社内のどの部署やチーム、あるいはどの学年・クラスに所属しているかを尋ねる表現です。敬称の「vous」を使っているため失礼にならず、相手の所属をスムーズに確認したいときに適しています。

言い換え・似た表現

  • Dans quel service travaillez-vous ?

    どの部署で働いていらっしゃいますか？　（動詞「働く」を使い、より仕事の文脈を明確にした丁寧な表現です。）

  • Vous êtes dans quel département ?

    どの部署にいらっしゃるのですか？　（平叙文の語順のまま尋ねる、口語で非常によく使われる表現です。）

  • À quel service appartenez-vous ?

    どちらの部署のご所属ですか？　（改まった響きがあり、ビジネスでより丁寧に所属を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • Je suis au service marketing.

    マーケティング部にいます。

  • Je travaille dans l'équipe commerciale.

    営業チームで働いています。

よくある間違い

  • ✕ Dans quelle service êtes-vous ?

    ○ Dans quel service êtes-vous ?

    「部署（service）」は男性名詞のため、疑問形容詞は男性形の「quel」を使います。

「Dans quel ~ êtes-vous ?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな単語が入りますか？
会社なら「service（部署）」や「département（部門・学部）」、学校なら「classe（学級・学年）」などがよく入ります。名詞の性別や数に合わせて「quel」の形を「quelle」や「quels」に変える必要があります。
Q. 「où」を使った質問と何が違いますか？
「Où êtes-vous ?」は「今どこ（の場所）にいますか？」という現在地を問うニュアンスが強くなります。「Dans quel 〜」を使うことで、組織のどの枠組みや部署に所属しているかを明確に限定して尋ねることができます。

英語では

「Dans quel ~ êtes-vous ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Dans quel ~ êtes-vous ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ