Entendu.

意味

わかった

解説

相手の言ったことを理解したことを示す。カジュアルで親しい相手に使い、了承や同意を短く伝え、事務的で丁寧な場には不向き。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、相手の提案や依頼を「了解」「わかった」と短く受け止める際に使います。くだけた会話やメッセージのやり取りで活躍するカジュアルな表現で、かしこまったビジネスの場には向きません。

言い換え・似た表現

• D'accord.

  わかりました、いいですよ。　（最も基本的で幅広い場面で使える同意表現です。）

• C'est compris.

  了解しました。　（指示や説明をしっかり把握したニュアンスです。）

• Ça marche.

  了解、それでいこう。　（予定決めなどで非常によく使う口語表現です。）

• Bien reçu.

  確かに受け取りました。　（連絡や情報を受け取った際に使う表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, à tout à l'heure.

  ありがとう、また後でね。

• Parfait, merci !

  ばっちり、ありがとう！

よくある間違い

• ✕ 目上の人や顧客に対して単独で「Entendu.」と返答すること

  ○ C'est bien noté. や Bien entendu, monsieur / madame.

  単体では口語的でぶっきらぼうに聞こえるため、敬意を払う相手には丁寧な表現を使います。