De quel côté est ~ ?の意味「〜はどちら側にありますか？」

意味

左右どちらかの位置を尋ねる表現。建物や目印の左右どちら側に目的物があるかを相手に尋ねるときに使う、日常的で丁寧な言い方

図書館はどちら側にありますか？

左です、カフェの近くにあります。

ゲームで覚える・約 1 分

De quel côté est ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう駅のホームや通り、大きな建物の中で、探している場所や出口が左右どちら側にあるかを確認したいときに使います。通行人や店員など誰に対しても使える、自然で丁寧な表現です。

✕ Quel côté est la sortie ?
○ De quel côté est la sortie ?
「どちら側に」を表す前置詞の「ドゥ」が必要です。

Q. 文末に置くこともできますか？

はい、できます。「〜はどちら側ですか？」と言いたいときに、探している名詞を先頭に置いて主語を代名詞にし、「La sortie, c'est de quel côté ?」と話す形は、日常会話でとても自然です。

Q. 方角を尋ねる際にも使えますか？

基本的には左右や通り・建物のどちら側かを尋ねる表現です。東西南北などの大まかな方角や「どの方面」を尋ねる場合には、方向を意味する単語を使って尋ねるほうが適しています。