À quel moment puis-je ~ ?

À quel moment puis-je ~ ?のイラスト

意味

いつ〜してよろしいですか？

解説

行為をしてよい時期を尋ねる表現。控えめに許可のタイミングを尋ね、会議や集まりで使いやすい。

例文

À quel moment puis-je utiliser mon téléphone ?

すみません、いつ携帯電話を使ってよろしいですか？

Vous pouvez l'utiliser après la réunion.

会議の後なら使ってよいです。

ゲームで覚える・約 1 分

À quel moment puis-je ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やフォーマルな集まりで、発言や質問、提出など特定の行動を取るべき適切なタイミングを尋ねる場面で使います。相手の都合を尊重しながら控えめに許可を求める、とても上品で礼儀正しいニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • Quand est-ce que je peux poser ma question ?

    いつ質問してもよろしいですか？　（日常会話でもよく使われる標準的な表現です。）

  • À quel moment serait-il possible de partir ?

    どのタイミングで退出可能でしょうか？　（条件法を用いてより慎重に尋ねる丁寧な表現です。）

  • Quand pourrai-je vous rappeler ?

    いつ頃お電話をかけ直せばよいですか？　（将来の行為について簡潔かつ丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • À la fin de la présentation, s'il vous plaît.

    プレゼンテーションの最後にお願いいたします。

  • Vous pouvez le faire dès maintenant.

    今すぐにしていただいて構いませんよ。

よくある間違い

  • ✕ À quel moment peux-je parler ?

    ○ À quel moment puis-je parler ?

    動詞プーヴォワールの倒置疑問文では、規則的に変形した形を使います。

「À quel moment puis-je ~ ?」のよくある質問

Q. 単に「Quand」と尋ねるのと何が違いますか？
単に時間や時期を問う「いつ」よりも、「どの段階やタイミングで」という文脈上の区切りを意識した聞き方になります。会議などの進行を妨げない配慮がより強く伝わります。
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
非常に丁寧な表現ですので、上司や取引先など目上の相手にも安心して使えます。語尾に「シル・ヴ・プレ」を添えると、さらに丁寧で柔らかな印象になります。

このフレーズの単語を英語では

「À quel moment puis-je ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「À quel moment puis-je ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ