rentrer

「rentrer」の例文例文

「rentrer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  À quelle heure est-ce que tu rentres demain ?

  明日は何時に帰ってきますか。

• 中級（B1〜B2）

  Il commence à pleuvoir, nous ferions mieux de rentrer sans attendre.

  雨が降り出してきたので、待たずに帰ったほうがいいでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  Après dix ans d'expatriation en Asie, cette chercheuse a décidé de rentrer définitivement en France pour poursuivre ses travaux.

  アジアでの10年間にわたる海外生活を経て、その研究者は研究を続けるためにフランスへ完全帰国することを決断した。

• 日常会話

  Allez, dépêche-toi de rentrer, il fait déjà nuit !

  さあ、早く帰りなさい、もう暗いよ！

「rentrer」の意味ごとの使い方

• 入る自動詞

  Les élèves rentrent dans la classe après la récréation.

  休み時間の後、生徒たちは教室に入る。

• 帰る自動詞
• 帰宅する自動詞
• 戻る自動詞

  Après le déjeuner, je rentre au bureau.

  昼食の後、私は職場に戻る。

「rentrer」の使い方使い方

• rentrer à la maison

  家に帰る

  Je rentre à la maison après l'école.私は学校の後で家に帰る。

• rentrer tard

  遅く帰る

  Nous rentrons tard après le travail.私たちは仕事の後で遅く帰る。

「rentrer」とよく一緒に使う語

• rentrer à la maison　家に帰る
  （maison：家）
• rentrer tard　遅く帰る
  （tard：遅く）
• rentrer tôt　早く帰る
  （tôt：早く）
• rentrer du travail　仕事から帰る
  （travail：仕事）
• rentrer seul　一人で帰る
  （seul：一人）
• rentrer en classe　教室に戻る
  （classe：学級）
• rentrer dans la chambre　部屋に入る
  （chambre：部屋）
• rentrer de vacances　休暇から戻る
  （vacances：休み）

「rentrer」の類義語との違い類義語との違い

rentrer: 出かけていた場所から自分の生活や普段いる場所（家など）に戻ること
revenir: 離れた場所にもう一度来ること
retourner: 出発点や以前いた場所へ戻るために向かうこと
entrer: 建物や部屋の中に入ること
sortir: 屋内や閉じた場所から外に出ること

「rentrer」のフランス語での定義フランス語での定義

Revenir à son point de départ ou entrer de nouveau dans un lieu connu; forme aussi des expressions liées au retour à une activité, comme 'la rentrée'.

「rentrer」のよくある間違い

• ✕ Elle a rentré chez elle.

  ○ Elle est rentrée chez elle.

  「rentrer」を「帰る」の意味で使うときは自動詞なので、複合過去では「avoir」ではなく「être」を使い、女性の主語なら過去分詞を「rentrée」とします。