Vous allez ~ !の意味「あなたは〜できるよ！」使い方・例文

意味

相手を励ます言い方。近い未来に目標や困難を乗り越えられると伝えて元気づける場面で使い、友人や同僚に親しみを込めて言う調子

あなたはきっとできるよ！

Merci, j'essaie.

ありがとう、がんばるよ。

ふつう仕事や試験などを前にして不安を感じている同僚や知人を励ます場面で使います。近接未来形を使うことで「きっとうまくいく、乗り越えられる」と前向きな確信を相手に届けます。丁寧さがありつつも温かみのあるニュアンスです。

✕ Vous pouvez y arriver ! を未来の励ましとして使いすぎる
○ Vous allez y arriver !
可能を表す動詞よりも近接未来を使うほうが自然に相手を元気づけられます。

Q. 後ろにはどんな動詞がよく続きますか？

うまくやり遂げるという意味の「やり遂げる」や「成功する」などの動詞が定番です。目的語を伴って「この困難を乗り越えられる」のように具体的な行動を続けることもよくあります。

Q. 親しい友人にはどう言えばいいですか？

相手が親しい友人や家族であれば、主語を君に変えて話しかけます。親しい間柄での励ましとして非常によく使われる定番のフレーズになります。