J'appelle ~.

意味

私は〜に電話をかけています。

解説

誰かに電話をかけていることを知らせる表現。誰に電話しているかを答えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう今まさに電話をかけている最中や、これから電話しようとしているときに使います。「誰に電話しているの？」と聞かれたときの返答としても定番です。家族や友人、同僚など幅広い相手に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Je suis au téléphone avec ~.

  私は〜と通話中です。　（すでに相手と繋がって話している状態を表します。）

• Je vais appeler ~.

  私は〜に電話するつもりです。　（これから電話をかける予定を伝える表現です。）

• Je passe un coup de fil à ~.

  私は〜に一本電話を入れます。　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, je te laisse tranquille.

  わかりました、邪魔しないでおきますね。

• Dis-lui bonjour de ma part.

  その人によろしく伝えておいてください。

よくある間違い

• ✕ J'appelle à ~.

  ○ J'appelle ~.

  動詞は前置詞を伴わない直接他動詞のため、直後に人を置きます。

• ✕ Je téléphone ~.

  ○ Je téléphone à ~.

  電話するという別の動詞を使う場合は、前置詞が必要です。