Dois-je aller aux ~ ?の意味「〜に行くべきでしょうか？」

意味

相談して助言を求める言い方。買い物や外出の可否を相手に確認するときに使い、丁寧さは中程度で日常的に使える。

雨が降り始めている。

Je me demande : Dois-je aller aux magasins ?

（私は）お店に行くべきかどうか迷っている。

ゲームで覚える・約 1 分

Dois-je aller aux ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうどこかへ行くべきか迷った際、家族や同僚、店員などに意見を求める場面で使います。自分の判断だけでなく相手の助言や許可を得たいときの表現です。日常会話から職場まで幅広く使える、程よく落ち着いたニュアンスを持ちます。

✕ Dois-je aller à les urgences ?
○ Dois-je aller aux urgences ?
前置詞 à と複数冠詞 les は必ず aux に縮約されます。

Q. 後ろにはどんな名詞が来ますか？

「aux」の直後には必ず複数形の名詞が続きます。具体的には、複数形で表すことが多い「urgences（救急外来）」や「toilettes（トイレ）」、あるいは特定の複数施設を指す場合に使われます。

Q. 「Dois-je」は日常で堅すぎますか？

倒置形のため少し改まった響きはありますが、日常会話でも十分に用いられます。よりくだけた響きにしたい場合は「Est-ce que je dois...」を使うと、親しみやすい印象になります。