composer

「composer」の例文例文

「composer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce gâteau se compose d'œufs, de sucre et de farine.

  このケーキは卵、砂糖、小麦粉でできています。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a demandé aux élèves de composer un poème pour la fin de l'année.

  先生は生徒たちに学年末に向けて詩を一つ創作するように求めました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, le Premier ministre s'efforce de composer avec les différentes forces politiques afin d'adopter le budget.

  経済危機に直面し、首相は予算案を成立させるために各政治勢力と妥協を図ろうと努めています。

• 日常会話

  Attends, tu as mal composé le code de la porte.

  待って、ドアの暗証番号を押し間違えているよ。

「composer」の意味ごとの使い方

• ダイヤルする他動詞

  Je compose le numéro de la clinique.

  私は診療所の番号をダイヤルする。

• 作曲する他動詞
• 構成する他動詞

「composer」の使い方使い方

• composer une liste

  リストを構成する

  Nous composons une liste de courses avant d'aller au supermarché.私たちはスーパーへ行く前に買い物リストを作る。

• composer un dossier

  資料をまとめる

  Je compose un dossier avec tous les documents nécessaires.私は必要な書類をすべてそろえて資料をまとめる。

「composer」とよく一緒に使う語

• composer un numéro　番号をダイヤルする
  （numéro：電話番号）
• composer une équipe　チームを編成する
  （équipe：チーム）
• composer une liste　リストを作成する
  （liste：一覧）
• composer un dossier　資料をまとめる
  （dossier：書類）
• composer un menu　メニューを作る
  （menu：メニュー）
• composer un morceau　曲を作曲する
  （morceau：一切れ）

「composer」の類義語との違い類義語との違い

composer: 個々の要素を組み合わせて全体を作る行為。
rédiger: 文章や文書を内容を考えてまとめて書くこと。
préparer: 必要なものや手順を整えて用意すること。
assembler: 別々の部品や要素を合わせて一つに組み立てること。
créer: 新しいものを考えて生み出すこと。

「composer」のフランス語での定義フランス語での定義

Constituer ou former un ensemble à partir d'éléments; on emploie aussi la forme pronominale «se composer» pour indiquer la composition d'un tout.

「composer」のよくある間違い

• ✕ Je compose à ma mère.

  ○ Je compose le numéro de ma mère.

  「電話をかける」の意味で「composer」を使うときは、人ではなく電話番号を目的語にするため、「composer à quelqu'un」とは言いません。