Quand aura lieu ~ ?

意味

〜はいつ行われるの？

解説

予定の時刻を尋ねる言い方。友人との日常会話で行事や集まりがいつ始まるかをカジュアルに尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうイベントや会議、試験などの行事がいつ開催されるのか、日時や開始時刻を尋ねる場面で使います。友人同士の集まりから職場でのミーティングまで幅広く使え、予定を的確に確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• C'est quand ?

  いつなの？　（友人同士で使う非常にカジュアルな表現。）

• Ça commence à quelle heure ?

  何時に始まるの？　（開始時刻をピンポイントで尋ねる表現。）

• À quelle date est prévu l'événement ?

  イベントは何日に予定されていますか？　（日付を改まって尋ねる丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• Ça aura lieu demain à dix heures.

  明日の10時に行われます。

• C'est prévu pour samedi prochain.

  次の土曜日に予定されています。

• La date n'a pas encore été fixée.

  日程はまだ決まっていません。

よくある間違い

• ✕ Quand est lieu la fête ?

  ○ Quand a lieu la fête ?

  「行われる」という熟語は動詞エートルではなくアヴォワールを使います。