motivation

「motivation」の例文例文

「motivation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle a beaucoup de motivation pour ce nouveau travail.

  彼女はこの新しい仕事にとてもやる気を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  N'oublie pas de joindre une lettre de motivation à ton curriculum vitae.

  履歴書に志望動機書を忘れずに添えてください。

• 上級（C1〜C2）

  L'autonomie accordée aux salariés constitue un facteur essentiel pour maintenir leur motivation à long terme.

  従業員に与えられる裁量は、長期的に彼らの意欲を維持するための不可欠な要素です。

• 日常会話

  Allez, un peu de motivation, on a presque fini le ménage !

  さあ、もう少し気合を入れて、掃除もあとちょっとで終わるよ！

「motivation」の意味ごとの使い方

• 意欲

  La motivation de l'équipe a grandi après sa première victoire.

  チームの意欲は初勝利の後に高まった。

• 動機

  Il a expliqué la motivation de sa décision.

  彼はその決定の動機を説明した。

「motivation」の使い方使い方

• manquer de motivation

  やる気がない

  Après une longue journée, je manque de motivation pour faire du sport.長い一日の後は、運動するやる気がない。

• perdre la motivation

  やる気を失う

  Après plusieurs refus, elle a perdu la motivation de continuer.何度も断られた後、彼女は続けるやる気を失った。

• avoir de la motivation

  やる気がある

  Avec un objectif clair, nous avons de la motivation pour avancer.明確な目標があるので、私たちには前に進むやる気がある。

「motivation」とよく一緒に使う語

• avoir de la motivation　やる気がある
  （avoir：持っている）
• manquer de motivation　やる気がない
  （manquer：欠ける）
• perdre la motivation　やる気を失う
  （perdre：失う）
• trouver la motivation　やる気を取り戻す
  （trouver：見つける）
• une forte motivation　強いやる気
  （fort：強い）
• une source de motivation　やる気の源
  （source：源）
• une motivation professionnelle　仕事上の意欲
  （professionnel：プロの）

「motivation」の類義語との違い類義語との違い

motivation: 行動を始めたり続けたりさせる内側からの力。
envie: 何かをしたいと思う内側の欲求。
enthousiasme: 物事に対して強く興味がわき熱中したくなる気持ち。
volonté: 何かを成し遂げようとする意志の強さ。
énergie: 行動を行うための身体的または精神的な力。

「motivation」のフランス語での定義フランス語での定義

Force intérieure qui pousse quelqu'un à commencer ou à poursuivre une action.

「motivation」のよくある間違い

• ✕ Il a perdu son motivation pour étudier.

  ○ Il a perdu sa motivation pour étudier.

  「motivation」は女性名詞であり、日本語では名詞の性を分けないため、正しくは「sa motivation」とします。