Quelle ligne dois-je prendre ?

意味

どの路線に乗ればいいですか？

解説

乗るべき路線を尋ねる表現。目的地までの電車や地下鉄の路線を丁寧に尋ねるときに使い、駅員や案内所で自然に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧地下鉄や電車の駅、案内所などで、目的地に行くためにどの路線を利用すればよいか尋ねる場面です。駅員や親切な通りすがりの人に対して、丁寧に質問したいときにぴったりです。倒置形を用いているため、品があり礼儀正しい響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Je dois prendre quelle ligne ?

  どの路線に乗ればいいですか？　（語順をそのままにした日常会話のくだけた表現です。）

• Quelle ligne est-ce que je dois prendre ?

  どの路線に乗ればいいですか？　（問いかけ表現を使った、最も標準的で使いやすい形です。）

• Quelle ligne va à l'Opéra ?

  どの路線がオペラ座へ行きますか？　（目的地を具体的に伝えて路線を尋ねる表現です。）

• Pour aller au Louvre, je prends quelle ligne ?

  ルーブル美術館へ行くには、何号線に乗りますか？　（目的地を先に提示する、旅行中によく使う自然な形です。）

言われたときの返し方

• Prenez la ligne 1 en direction de La Défense.

  ラ・デファンス方面の1号線に乗ってください。

• C'est la ligne 4, juste en face.

  ちょうど向かい側にある4号線ですよ。

• Il faut prendre la ligne 8 et changer à Bastille.

  8号線に乗って、バスティーユ駅で乗り換える必要があります。

よくある間違い

• ✕ Quel ligne dois-je prendre ?

  ○ Quelle ligne dois-je prendre ?

  「路線」を意味する単語は女性名詞なので、疑問形容詞も女性形にします。