C'est pire ~.

意味

それは〜よりひどい。

解説

比較対象より状態が悪いことを言う表現。日常の感想や評価で使い、状況や相手を否定的に強調する場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との日常会話で、何かの状況や結果が以前のもの、あるいは別の選択肢よりもさらに悪いと述べる場面で使います。物事への不満やあきれた気持ちを感情を込めて強調するニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• C'est encore pire.

  それはいっそうひどいです。　（ひどさの度合いをさらに強める表現です。）

• C'est bien pire.

  それはずっとひどいです。　（差が非常に大きいことを強調する言い方です。）

• C'est moins bien.

  それはいまいちです。　（直接的に悪いと言わず、控えめに評価する表現です。）

言われたときの返し方

• Tu trouves ? Moi, je ne pense pas.

  そう思いますか？ 私はそうは思いません。

• C'est vrai, tu as tout à fait raison.

  本当にその通りですね。

• Ah bon ? Pourquoi tu dis ça ?

  本当ですか？ どうしてそう言うのですか？

よくある間違い

• ✕ C'est plus pire.

  ○ C'est pire.

  比較級の単語自体に「より」の意味が含まれるため、重複して使えません。