À quelle heure commence ~ ?

意味

〜は何時に始まりますか？

解説

開始時刻を尋ねる質問。イベントや授業などの開始時間を確認するときに使い、相手を選ばず日常的に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう映画、会議、授業、コンサートなどの開始時刻を確認したいときに使います。友人同士からお店のスタッフや同僚まで、相手を問わず日常的に使える標準的で使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

• Ça commence à quelle heure ?

  それは何時に始まりますか？　（日常会話で非常によく使われる口語的な語順です。）

• À quelle heure est-ce que ça commence ?

  何時にそれは始まりますか？　（疑問表現を挟んだ、丁寧で標準的な言い方です。）

• À quelle heure débute la réunion ?

  会議は何時に始まりますか？　（改まった動詞を用いた、少しフォーマルな響きの表現です。）

言われたときの返し方

• Ça commence à vingt heures.

  20時に始まります。

• Vers dix heures, je crois.

  たしか10時頃だったと思います。

• Dans une dizaine de minutes.

  あと10分ほどで始まります。

よくある間違い

• ✕ Quel heure commence le film ?

  ○ À quelle heure commence le film ?

  時間を尋ねる前置詞のアが必要で、時刻の単語は女性名詞です。

• ✕ À quelle heure commence à la fête ?

  ○ À quelle heure commence la fête ?

  主語の前に前置詞は不要なので、冠詞のみを名詞につけます。