soit

「soit」の例文例文

「soit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu préfères du thé ou du café ? — C'est soit l'un, soit l'autre, peu importe.

  紅茶とコーヒー、どちらがいい？ — どちらでもかまいません。

• 中級（B1〜B2）

  Le dossier doit être envoyé soit par courrier postal, soit par courriel avant vendredi.

  書類は金曜日までに郵便かメールのいずれかで送付しなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Face à cette crise, l'entreprise devra soit restructurer sa dette, soit ouvrir son capital à de nouveaux investisseurs.

  この危機に直面し、企業は債務を再編するか、あるいは新たな投資家へ資本を開放するかのいずれかを選択せざるを得ないだろう。

• 日常会話

  C'est soit lui, soit moi !

  あいつか私か、どっちかにして！

「soit」の意味ごとの使い方

• あるいは

  Soit tu viens avec nous, soit tu restes à la maison.

  私たちと一緒に来るか、あるいは家に残るかだ。

「soit」の使い方使い方

• soit maintenant, soit plus tard

  今か後で

  Nous devons choisir soit maintenant, soit plus tard.私たちは今選ぶか、後で選ぶかを決めなければならない。

• soit en famille, soit entre amis

  家族か友人と

  Nous mangeons soit en famille, soit entre amis.私たちは家族か友人と食事をする。

「soit」とよく一緒に使う語

• soit maintenant, soit plus tard　今か、後で
  （maintenant：今）
• soit aujourd'hui, soit demain　今日か、明日
  （demain：明日）

「soit」の類義語との違い類義語との違い

soit: 二つの選択肢のうちどちらか一方を示す接続詞で、やや書き言葉的で堅い響きがある。
ou: 複数の選択肢や可能性の中でどれか一つを示す最も一般的な接続詞。
ou bien: 二つの選択肢のうちどちらか一方を明確に示す接続詞。
ou alors: 別の選択肢や場合を示して選択肢を提示する接続詞。

「soit」のフランス語での定義フランス語での定義

Conjonction qui introduit une alternative exprimant l'idée de «l'un ou l'autre», généralement placée avant chaque élément de la série («soit A, soit B»).

「soit」のよくある間違い

• ✕ Soit tu viens ou tu restes.

  ○ Soit tu viens, soit tu restes.

  「どちらか」を表す対応した選択では、英語の either ... or ... に引かれて「soit ... ou ...」とせず、各選択肢の前に「soit」を置きます。