Allez-y.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Allez-y. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう会議や日常会話で、相手が何か言いかけたり発言を遠慮したりしているときに使います。同僚や初対面の人、目上の相手にも使える丁寧な表現です。「どうぞお話しください」「続けてください」と優しく相手に発言の順番を譲る合図になります。
言い換え・似た表現
Je vous en prie.
どうぞ。 （より改まった丁寧さで発言を促す定番の表現です。）
Je vous écoute.
お聞きしていますよ。 （耳を傾ける姿勢を強調して発言を促す表現です。）
Vas-y.
どうぞ、話して。 （友人や家族など親しい相手に使うカジュアルな形です。）
Continuez.
続けてください。 （途中で止まった相手に続きを促すときに使います。）
言われたときの返し方
Merci.
ありがとうございます。
En fait...
実は……
Alors, je disais que...
では、先ほど言っていたのは……
よくある間違い
✕ Parlons.（話しましょう）と促す
○ Allez-y.
相手だけに話すよう譲りたいときは、一人称複数ではなく命令形を使います。
✕ 移動の「行ってください」の意味しかないと思い込む
○ 「どうぞ」と行動や発言を促す意味で使う
直訳は「そこへ行って」ですが、会話では相手を促す万能な表現です。
「Allez-y.」のよくある質問
Q. 話すこと以外にも使えますか？
はい、使えます。相手にドアを譲るときや、料理を取り分けるよう勧めるときなど、相手のあらゆる行動を「どうぞ」と後押しする際に幅広く使えるとても便利な表現です。
Q. 「どうぞ」の表現はどう使い分けますか？
相手に行動や発言を促すときは「アレズィ」、物を手渡すときは「ヴォワラ」、感謝への返答やより改まった場面では「ジュヴゾンプリ」を使うのが自然です。
「Allez-y.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1