De mon côté, je vais bien.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう相手から「元気ですか？」と尋ねられた後や、相手の近況を聞いた後に「私の方はといえば」と自分の状況を伝える場面で使います。友人や同僚との会話はもちろん、メールの返信でも頻繁に登場する自然で親しみやすい表現です。
言い換え・似た表現
Moi, ça va bien.
私の方は、元気ですよ。 （口頭でよく使われる、よりくだけたカジュアルな表現です。）
Pour ma part, tout va bien.
私としては、すべて順調です。 （やや改まった響きがあり、ビジネスメールでも使えます。）
Quant à moi, je vais très bien.
私に関しては、とても元気です。 （文章語的で丁寧なニュアンスを持つ表現です。）
言われたときの返し方
Tant mieux, je suis content de l'apprendre !
それはよかった、安心しました！
Parfait alors !
それならバッチリですね！
「De mon côté, je vais bien.」のよくある質問
Q. 相手に聞き返すときはどう続けますか？
文末に「Et toi ?（君は？）」や丁寧な「Et vous ?（あなたの方は？）」を付け加えるだけで自然に会話が続きます。また「Et de ton côté ?」と聞き返すと「そちらはどう？」というニュアンスになります。
Q. ビジネスメールでも使えますか？
同僚やある程度親しい取引先へのメールなら問題なく使えます。ただし、初めて連絡を取る相手や格式張ったビジネス文書では「Pour ma part」などを用いるか、単に「Je vais bien」とする方が無難です。
このフレーズの単語を英語では
「De mon côté, je vais bien.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「De mon côté, je vais bien.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1