bureau
「bureau」の複数形
| 複数形 | bureaux |
|---|
「bureau」の形容詞形・派生語
- 名詞bureaucratie官僚制
- 形容詞形bureaucratique官僚的な
「bureau」の反対語（対義語）
- domicile自宅
「bureau」の例文例文
「bureau」の学習データ
モチタンで学習した 53 人の結果
98.9%意味を選ぶ問題の正答率
70.3%つづり（書き取り）問題の正答率
2.1秒答えるまでの時間（中央値）
「bureau」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Où se trouve votre bureau ?
あなたの事務所はどこにありますか。
- 中級（B1〜B2）
Notre entreprise a décidé de déménager ses bureaux dans le centre-ville le mois prochain.
私たちの会社は来月、オフィスを街の中心部に移転することを決めました。
- 上級（C1〜C2）
Afin de favoriser la collaboration entre les équipes, la direction a opté pour un réaménagement complet des bureaux en espace ouvert.
チーム間の連携を促すため、経営陣は事務所を全面的なオープンスペースへと再編することを選択した。
- 日常会話
Tu es encore au bureau à cette heure-ci ?
こんな時間までまだ職場にいるの？
「bureau」の意味ごとの使い方
- 机
Le livre est sur le bureau.
本は机の上にあります。
ゲームで覚える・約 1 分
bureau をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「bureau」のコアイメージコアイメージ
人々が集まり書類やパソコンで業務を行う屋内の仕事場
「bureau」の使い方使い方
「bureau」とよく一緒に使う語
「bureau」の類義語との違い類義語との違い
bureau: 書類やパソコンを使って人々が屋内で業務を行う場所
travail: 給与などを得るために人が行う仕事や作業
entreprise: 商品やサービスを作る・提供するために組織された会社や事業体
siège: 会社の中心的な業務や管理が行われる主要な建物や所在地
cabinet: 弁護士や医師など専門職が小規模に業務を行う事務所
「bureau」のフランス語での定義フランス語での定義
Lieu de travail où des personnes se réunissent pour effectuer des tâches administratives et professionnelles.
「bureau」の語源語源
フランス語のbureauは古フランス語burel（粗い毛織物）に由来し、その布で覆った台を指す語がまず机を意味し、それが置かれた場所やそこで働く場の意味へと広がった。
「bureau」のコラムコラム
- 「aller au bureau」は出社を指す日常表現で、在宅勤務の文脈では使い方に注意が必要である。
「bureau」のよくある間違い
✕ Je vais à une bureau.
○ Je vais à un bureau.
「bureau」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語では名詞の性を表さないため、「une」と迷いやすいです。
✕ Les bureaus sont fermés.
○ Les bureaux sont fermés.
「bureau」の複数形は「bureaux」であり、「bureaus」とは書きません。日本語では単数と複数の形が変わらないため、複数形のつづりを誤りやすいです。
「bureau」のよくある質問
Q. 「bureau」は「事務所」と「机」のどちらを表すのですか？
「bureau」は文脈によって「事務所」や「机」を表します。「au bureau」はふつう「事務所で・職場で」の意味になり、「sur le bureau」は「机の上に」の意味になります。
Q. bureauの基本的な意味は何ですか？
家具の事務机をはじめ、執務室や会社、官公庁の局などを指します。本ページで紹介している事務所という意味のほかに、作業用の机そのものや案内所などの窓口組織も表します。働く場所とそこで使う机の双方を指す基本的な男性名詞です。例文：Il travaille a son bureau.（彼は自分の机で仕事をしています）。
Q. 家具としてのbureauは何を指しますか？
フランス語では書き物机や事務机を指します。アメリカ英語では引き出し付きの洋服タンスを指す場合がありますが、フランス語では衣服用タンスの意味はなく、執務や勉強に使う机のみを表します。書類を入れる引き出しが付いた机を指すのが一般的です。例文：J ai achete un bureau en bois.（私は木製の机を買いました）。
Q. bureauの発音や読み方を知りたいです
発音記号は[byʁo]で、カタカナでは「ビュロー」と表記されます。英語の「ビューロー」とは異なり、最初の母音は口をすぼめて「ユ」と発音します。語末のeauは口を丸くして「オ」と読み、語尾に余計な母音は足しません。強勢は語末の音節に置かれます。
Q. bureauの複数形はどう綴りますか？
複数形は語末にxを付けてbureauxと綴ります。フランス語ではeauで終わる名詞の複数形にsではなくxを付ける規則があるためです。発音は単数形と同じくビュローのままで変わりません。英語でも格式ある表記としてbureauxが用いられます。例文：Tous les bureaux sont fermes.（すべての事務所が閉まっています）。
Q. 組織名としてのbureauのニュアンスは？
官庁などの「局」や、専門窓口である「事務局・案内所」を指します。省などの上位機関の配下に置かれる実務組織を表すことが多く、英語のFBI（連邦捜査局）のように公的な専門部署の名称として広く定着しています。例文：Je dois aller au bureau de poste.（私は郵便局へ行かなければなりません）。
Q. bureauの語源は何ですか？
粗い毛織物を指す古フランス語のburelが語源です。織物の布を掛けた執務机を指すようになり、そこから事務机、事務室、政府の局へと意味が広がりました。英語にも借用され、イギリスでは書き物机、アメリカではタンスへと独自に派生しましたが、フランス語では一貫して机や執務組織を指しています。
この単語が載っているページ
「bureau」に関連する単語
ほかに「事務所」と訳せる単語
「建物と場所」の仲間の単語
「家具」の仲間の単語
「bureau」は英語では
「bureau」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1