On se retrouve à quelle heure ?
意味
解説
例文
On se retrouve à quelle heure ?
何時に会おうか？
18h, ça me va.
18時でいいよ。
ゲームで覚える・約 1 分
On se retrouve à quelle heure ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、待ち合わせの時間を具体的に決めるときに使います。すでに会う約束ができている前提で、「じゃあ何時に集合にする？」と気軽に確認し合う定番の表現です。
言い換え・似た表現
À quelle heure on se voit ?
何時に会う？ （より短く日常会話で非常によく使われる表現です。）
On se donne rendez-vous à quelle heure ?
何時に待ち合わせにしましょうか？ （少し改まった響きがあり、丁寧なニュアンスです。）
Vers quelle heure tu es disponible ?
何時ごろなら空いてる？ （相手の都合を優先して尋ねる言い方です。）
言われたときの返し方
Ça te va vers 19 heures ?
19時ごろで大丈夫？
Disons 14 heures devant la gare.
駅の前で14時ってことにしよう。
よくある間違い
✕ À quelle heure nous nous rencontrons ?
○ On se retrouve à quelle heure ?
動詞「レンコントレ」は初対面や偶然の出会いに使われるため不自然です。
「On se retrouve à quelle heure ?」のよくある質問
Q. 文頭の「オン」は誰を指していますか？
会話では「ヌ（私たち）」の代わりに主語「オン」を使うのが一般的です。文法上は三人称単数扱いですが、親しい間柄の日常会話では「私たち」という意味で自然に使われます。
Q. 場所を聞きたいときはどう言いますか？
時間を尋ねる「ア・ケル・ウール」を、場所を尋ねる「ウ」に変えて「オン・ス・ルトゥルーヴ・ウ？」と言えば、「どこで待ち合わせる？」という意味になります。
このフレーズの単語を英語では
「On se retrouve à quelle heure ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「On se retrouve à quelle heure ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1