max

「max」の例文例文

「max」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce pantalon coûte cinquante euros max.

  このズボンはせいぜい50ユーロです。

• 中級（B1〜B2）

  Il faut rendre ce dossier vendredi à dix-huit heures max.

  この書類は遅くとも金曜日の18時までに提出しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Pour maintenir la viabilité du projet, les coûts imprévus devront représenter cinq pour cent du budget global max.

  プロジェクトの実現可能性を維持するため、予期せぬ経費は全体予算の最大5パーセントに抑えなければならない。

• 日常会話

  Attends-moi deux minutes max, j'arrive !

  最大でも2分待って、すぐ行くから！

「max」の使い方使い方

• au max

  最大で

  Le trajet dure au max trente minutes.その移動は最大で30分かかります。

• une heure max

  最大で一時間

  Vous pouvez utiliser la salle une heure max.その部屋は最大で1時間使えます。

• deux heures max

  最大で二時間

  La réunion durera deux heures max.会議は最大で2時間続きます。

「max」とよく一緒に使う語

• une heure max　最大で1時間
  （heure：時）
• trente minutes max　最大で30分
  （minute：分）
• trois jours max　最大で3日間
  （jour：日）
• une semaine max　最大で1週間
  （semaine：週）
• un mois max　最大で1か月
  （mois：月）
• deux personnes max　最大で2人
  （personne：人）
• cinquante euros max　最大で50ユーロ
  （euro：ユーロ）

「max」の類義語との違い類義語との違い

max: 数字の後でよく使われる非公式な上限表現
au plus: ある数量や時間が上限であることを示す表現
au maximum: 数や時間がそれ以上にならないことを示す表現
au grand maximum: 最大でもその程度であることを強調する表現

「max」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe familier employé pour marquer la limite la plus élevée possible, équivalent familier de « au maximum ».

「max」のよくある間違い

• ✕ Je peux rester une heure de max.

  ○ Je peux rester une heure max.

  日本語の「最大で」に引かれて「de」を足しやすいですが、数量の後の「max」は単独で上限を示し、「de」は置きません。