mignon

「mignon」の例文例文

「mignon」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle habite dans une maison très mignonne près du parc.

  彼女は公園の近くにあるとてもかわいらしい家に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  C'est vraiment mignon de ta part de m'avoir apporté ces fleurs pour mon rétablissement.

  私の回復を祈ってこんなお花を持ってきてくれるなんて、本当に優しい心遣いですね。

• 上級（C1〜C2）

  Loin de se limiter à une esthétique simplement mignonne, cette bande dessinée aborde avec finesse des enjeux sociopolitiques contemporains.

  単にかわいい絵柄にとどまらず、この漫画は現代の社会政治的な諸問題を巧みに取り上げている。

• 日常会話

  Oh, regarde cette photo, comme ils sont mignons tous les deux !

  ねえ、この写真見て、二人ともすごくかわいい！

「mignon」の意味ごとの使い方

• 愛らしい

  Le bébé sourit d'un air mignon.

  その赤ちゃんは愛らしい様子でほほえむ。

「mignon」の使い方使い方

• très mignon

  とてもかわいい

  Ce petit chien est très mignon.この小さな犬はとてもかわいい。

• un cadeau mignon

  かわいい贈り物

  J'ai reçu un cadeau mignon pour mon anniversaire.誕生日にかわいい贈り物をもらった。

• avoir l'air mignon

  かわいく見える

  Ce chat a l'air mignon.この猫はかわいく見える。

「mignon」とよく一緒に使う語

• un bébé mignon　かわいい赤ちゃん
  （bébé：赤ちゃん）
• un chat mignon　かわいい猫
  （chat：猫）
• un chiot mignon　かわいい子犬
  （chiot：子犬）
• un enfant mignon　かわいい子ども
  （enfant：子ども）
• un animal mignon　かわいい動物
  （animal：動物）
• un dessin mignon　かわいい絵
  （dessin：絵）
• une robe mignonne　かわいいワンピース
  （robe：ドレス）
• un sourire mignon　かわいい笑顔
  （sourire：笑顔）
• une fille mignonne　かわいい女の子
  （fille：女の子）

「mignon」の類義語との違い類義語との違い

mignon: 愛らしい表情や仕草、小さく守りたくなるような見た目で心を和ませるかわいらしさ
adorable: 非常に愛らしくて強く好感を抱かせる、見た目や行動がとてもかわいい様子
joli: 見た目が整っていて見て心地よく感じる、品のあるかわいらしさや美しさ
charmant: 雰囲気や振る舞いが魅力的で好意を引き起こすような魅力
attachant: 性格やしぐさに親しみがわき一緒にいたくなるような愛着を抱かせる様子

「mignon」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui inspire de l'affection par sa douceur, sa petitesse ou son aspect charmant.

「mignon」のよくある間違い

• ✕ La robe est mignon.

  ○ La robe est mignonne.

  「mignon」は女性名詞を説明するとき「mignonne」と女性形にし、日本語の「かわいい」にはない性の区別で迷いやすいです。