Je vous appelle ~.

Je vous appelle ~.のイラスト

意味

あなたに〜の件でお電話しています。

解説

問題や知らせで相手に連絡する表現。用件を簡潔に提示してから詳細を続け、電話の冒頭でよく用いる

例文

Je vous appelle au sujet de la livraison.

配送の件でお電話しています。

Quel est le problème ?

何が問題ですか？

ゲームで覚える・約 1 分

Je vous appelle ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公的なやり取りにおいて、電話口で挨拶を交わした直後に用件を切り出す場面で使います。相手に何のために連絡したのかを冒頭で端的に伝える表現で、スムーズに本題へ入ることができます。

言い換え・似た表現

  • Je vous appelle au sujet de notre réunion.

    私たちの会議の件でお電話しています。　（具体的な用件を提示する標準的で丁寧な言い方です。）

  • Je vous contacte concernant votre demande.

    ご依頼の件でご連絡を差し上げました。　（電話だけでなくメール等でも使えるフォーマルな表現です。）

  • Je t'appelle pour te donner des nouvelles.

    近況を知らせようと思って電話したよ。　（親しい友人や同僚に対して用いるくだけた表現です。）

言われたときの返し方

  • Oui, je vous écoute.

    はい、伺います。

  • Très bien, de quoi s'agit-il ?

    分かりました、どのようなご用件でしょうか。

よくある間違い

  • ✕ Je vous téléphone pour...

    ○ Je vous appelle pour...

    間違いではありませんが、会話の冒頭ではこの動詞を使う方がより自然です。

「Je vous appelle ~.」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな前置詞が続きますか？
動詞の原形を続ける場合は「〜するために」を意味する前置詞を用います。名詞を続ける場合は「〜の件で」という意味になる前置詞句を後ろに置くのが一般的で、ビジネスでもよく使われます。
Q. 折り返し電話の際も使えますか？
はい、使えます。その場合は「不在着信をいただいたので」や「メッセージをいただいたので」といった表現を後ろに付け加えることで、不在着信への折り返しであることを自然に伝えられます。

このフレーズの単語を英語では

「Je vous appelle ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Je vous appelle ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ