Le numéro ~ est ~.

意味

番号〜は〜です。

解説

ある番号を伝える表現。主に電話番号など相手に特定の番号を知らせるときに使い、丁寧さは中立で日常会話でよく用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電話番号や部屋番号、整理番号などを相手に伝える場面で使います。友人同士の日常会話から店員とのやり取りまで、相手を問わず幅広く使える標準的で癖のない表現です。必要な情報を端的に知らせるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Mon numéro est le suivant.

  私の番号は次の通りです。　（改まった場面で、これから番号を伝える際に便利です。）

• C'est le numéro 5.

  5番です。　（より短く、口語でテンポよく答える定番の表現です。）

• Voici mon numéro.

  これが私の番号です。　（連絡先を書いたメモや画面を見せながら渡すときに使います。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, merci.

  しっかりメモしました、ありがとうございます。

• Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

  もう一度言っていただけますか。

• D'accord, je vous remercie.

  わかりました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Le nombre de ma chambre est le 102.

  ○ Le numéro de ma chambre est le 102.

  「数量」は名詞のノンブルを用いますが、割り振られた「番号」にはニュメロを使います。